Bonjour,

voici le récit et quelques photos de notre voyage au Japon où nous avons sejournés du 04 au 23 octobre 2010, au cours de ce voyage, j'ai tenu quotidiennement un blog que vous pouvez voir en cliquant sur le lien suivant : http://rolnadinjapan.over-blog.com  . Le récit ci dessous en est la version "revue et corrigée"... bonne lecture.

météo: TTB=ciel bleu intégral    TB=quelques nuages    B=beaucoup de nuages     G=gris    P=pluie

 

Lundi 4 octobre    ASAKUSA  (TOKYO)     météo: g      25°

On atterrit à Tokyo à 10h00, soit 3h du matin en France. Le voyage s'est bien passé, Air France nous a amenés jusqu 'à Moscou et Aéroflot jusqu'à Tokyo; j'avais bêtement un apriori sur cette compagnie russe, et bien c'est le luxe: look de l'intérieur de l'avion, des hotesses, saumon fumé au repas, écran avec prise usb et réseau devant chaque siége et en plus une camera située sur le museau de l'appareil nous montre le décollage et l'atterrissage comme si on était assis à coté du pilote.... mon rêve !!!.

Aussitôt après l'aéroport, nous faisons connaissance avec le métro japonais...!!??..au premier abord, c'est trés compliqué car la plupart des panneaux sont en japonais, mais au bout d'un instant de réflexion, cela devient incompréhensible !!!. Malgré tout on arrive à notre station et aprés avoir 2 ou 3 fois demandé notre chemin, nous atteignons enfin notre hôtel situé à Asakusa, un quartier de Tokyo . Il est trop tôt pour prendre possession de la chambre, alors nous prenons une douche pour nous réveiller, car on dort tout aussi mal dans les avions d'Aéroflot, et nous partons visiter notre quartier . D'abord de notre coté du fleuve, le surprenant Asahi Building qui est une batisse en forme de flambeau surmonté d'une flamme...pas banal !!. Puis aprés avoir traversé le fleuve "Sumidagawa River" nous entrons dans le centre animé d' Asakusa, beaucoup de monde, de magasins, de restaurants et de circulation.

Puis en suivant une avenue, nous arrivons devant un portique signalant l 'entrée du Senso Ji Temple, l'approche du temple se fait par une allée de petites boutiques qui vendent des friandises, des bibelots et des vêtements; puis aprés une belle allée bordée de lampions blancs on rentre dans cet ensemble de temples superbes.

Retour à notre hôtel, on prend possession de notre petite chambre à 2 lits superposés... de toute façon un lit 2 places ne serait pas rentré!!!, nous sommes au 4e, les dortoirs et les chambres donnent sur une cuisine commune trés bien équipée, des toilettes avec des boutons partout!!, des douches et à l'étage du dessus machines à laver et séchoirs et enfin la terrasse équipée de tables, de siéges et de cordes à linge .

Au rez de chaussée,dans la salle commune une dizaines d' ordinateurs avec des claviers japonais...pas simple!!. Ici nous sommes dans une "guest house", sorte d'auberge de jeunesse, à part nous deux il n'y a que des jeunes, et bien sur, tout le monde parle anglais...

notre quartier: le Asahi Building
entrée du Senso Ji Temple
en arrivant au temple
de jour...
.... de nuit
à l'intérieur du temple

 

Mardi 5     ODAIBA  (TOKYO)       météo: tb,b       28°

Hier, aprés internet, je me suis écroulé de sommeil à 21h30; Nadia dormait déja. Et ce matin on émerge difficilement à 9h00, aprés un petit dej pris sur place on se dirige vers le métro. En passant sur le pont on aperçoit à quai, un sorte de bateau mouche qui nous avait intrigués hier; on part aux renseignements... en fait c'est un "batobus", le temps est magnifique... pourquoi jouer les taupes dans le métro ?...nous partons donc en croisière vers l'ile d'Odaïba. La promenade jusqu'à l'estuaire du fleuve est agréable, mais ce bateau n'est pas direct et nous voila débarqués en face de l'ile. D'aprés le préposé, notre correspondance n'arrive que dans 45mn, du coup on quitte le port pour visiter les environs... rien à voir !!!...on revient au port, heureusement car le bateau nous attend !!!...à peine embarqué, il part... en fait il fallait comprendre "moins le quart" et non 45mn !!... ha!, la barrière des langues.....

A midi, on débarque sur cette ile artificielle , visite de la statue de la liberté (eh oui !!), promenade au milieu de larges avenues piétonnes aux belles perspectives, un tour de grande roue, visite de la plage, le tout sous un soleil radieux...malheureusement des travaux gigantesques dénaturaient momentanement une bonne partie de l'ile.

A 16h, nous quittons Odaïba par le métro qui passe sous le tablier d'un pont et nous arrivons au marché aux poissons de Tsukiji; las !... à cette heure çi, plus de poisson, plus d'activité, du coup on flane le long d'une grande artère de Tokyo et on regagne notre hôtel en métro...avec un peu de mal !!!.

Hier soir nous sommes allés dans un restaurant de sushis...Nadia s'est régalée. Nous sommes tous assis cote à cote autour des cuisiniers, ces derniers confectionnent des assiettes qu'ils posent sur un tapis roulant; les plats défilent donc devant nous et la couleur de l'assiette détermine le prix du plat, devant nous de l'eau chaude et froide, du thé en poudre, des épices et condiments. Pour payer, on appelle un serveur qui scane la pile d'assiettes vides et nous délivre un ticket que nous allons régler à la caisse.

Devant la grande majorité des restaurants, il y en en vitrine la reproduction "plus vraie que nature" des plats servis, ce qui est trés pratique pour les touristes qui ont du mal à déchiffrer le menu !!.

arrivée à Odaiba
j'ai déjà vu ça ?!...
belles perspectives
vue de la grande roue
la plage
le monde des affaires..

 

 

 

Mercredi 6     SHIBUYA - AKIHABARA  (TOKYO)     météo : tb,b    26°

Lever à 9h, petit dej et métro... sur ce dernier point, ça va mieux !!; aujourd'hui on l'a pris 4 fois et nous avons demandé notre chemin  une seule fois!.... On débarque donc à Shibuya; ici, dit le guide, c'est le domaine de la jeunesse.... en effet on a vu énormement de jeunes avec souvent des tenues extravagantes et beaucoup de grands magasins réservés à ces jeunes clients. Quartier trés animé, beaucoup de monde, d'ambiance, de publicités tapageuses et de "crieurs" devant les boutiques brandissants des pancartes où sont annoncées des "promotions incroyables !!". On cherche vainement la statue du chien Hachiko célébre dans tout le Japon, on se console en découvrant la curiosité locale.... le plus grand carrefour du monde !!!!. Vous l'avez certainement vu en photo car ce lieu représente souvent la ville de Tokyo; ici il peut passer des milliers de personnes en 3 mn aux heures de pointes !!!!. le carrefour est même pourvu d'un passage piétons en diagonale afin de fluidifier le trafic, du Starbucks café, la vue aérienne de ce carrefour est impressionnante et l'on a ici un excellent exemple de la "discipline" japonaise. Puis promenade agréable dans les ruelles en pente du district d'Udagawacho.

A l'entrée du parc Yoyogi, nous dégustons un plateau repas sur une table en bois, bercés par les "doux" croassements dans corbeaux...nous traversons ce beau parc et nous arrivons dans une zone boisée; un portique géant dont chaque pilier a été taillé dans un cyprés de 1.2m de diamétre (c'est d'ailleur le plus grand du Japon), nous annonce notre arrivée au Meiji Jingu Shrine. On arrive au temple par une trés large allée bordée de curiosités, en particulier  des barriques de grands crus de Bourgogne !. Visite de ce trés beau et vaste temple puis remétro vers un autre quartier : Akihabara.

Normalement, ce quartier ne faisait pas parti de notre programme. Mais il était trop tôt pour rentrer à l'hôtel et trop tard tard pour d'autres visites...alors, Nadia a cédé à un de mes caprice et.... nous voici dans le quartier des magasins d'instruments de musique... le temps a passé trop vite... dommage.... nous terminons la journée par la visite d'un petit temple trés coloré : le Kanda Myojin mais il est 18h et la clarté n'est déja plus propice aux photos, le métro nous raméne chez nous.

piéton rouge...
piéton vert....
portique géant
un verre ?...
le Meiju Jingu nShrine
le Kanda Myojin

 

Jeudi 7   UENO - SHIODOME  (TOKTO)    météo : tb,b    24°

Aujourd'hui, visite du Ueno Onshi Park qui jouxte la grande gare de Ueno, comme ce quartier n'est pas loin nous y allons à pied le long d'une large avenue. Grand et beau parc, des musiciens jouent un peu partout, il y a 2 grands lacs, un est totalement recouvert d'une luxuriante végétation aquatique, c'est le domaine des poissons, tortues, canards qui mendient leur nourriture; l'autre est le domaine des "élégants "pédalos en forme de cygne. Sans quitter le parc, nous passons devant le beau monument du Tokyo National Muséum devant lequel on voit une locomotive à vapeur et la statue grandeur nature d'une baleine. Nous sortons du parc et arrivons au temple Kaneji...assez terne, l'air abandonné, décevant....heureusement dans l'école en face des enfants se livrent à une compétition sportive... chaque classe à une casquette de couleur différente... je ne me rappelle plus quelle couleur a gagnée !!.

Nous regagnons la gare pour nous restaurer et en repassant prés du lac, on aperçoit des baraques en toiles.. on part faire les curieux, et on tombe sur une brocante!!!, il y a une vingtaine d'exposants et me voila en train de "chiner".... bon, je n'ai pas trouvé d'objet Picon, mais le plaisir était là... . Puis nous arrivons à Ameyoko qui est un immense bazar dans un dédale de rues, on y trouve des vêtements, des chaussures, de la nourriture séche, des poissonniers, etc, visite à ne pas manquer.

Le métro nous améne ensuite dans le quartier de Shiodome où nous attend un site touristique majeur de Tokyo : la Tokyo Tower... 330m de haut.... peinte en rouge et blanc... visible de loin et impressionnante de prés. C'est une antenne construite en 1958, il y a deux observatoires circulaires à 150 et 250m... le panorama est superbe, le temps était trés clair, mais pas assez pour voir le mont Fuji à 97 kms .

A l'ombre de la tour se trouve le Zojoli Temple... nous y sommes... mais une exposition ou autre chose a eu lieu ici et les ouvriers démontent les structures; fatigués de louvoyer entre les camions et les fenwicks, nous partons... seul point positif de cette courte visite ; nous avons assisté au "sonnage" de la cloche que l'on trouve à chaque temple. Un lourd et long madrier est suspendu horizontalement par 2 cordes, le sonneur a l'aide d'une corde imprime au madrier un mouvement latéral jusqu'au contact du bois contre le bronze... on en prend plein les oreilles !!!.

Comme d'habitude les dernières lueurs du jour éclairent notre retour à l'hôtel.

Imaginez une ville où l'on ne voit aucune voiture garée dans les rues, où les voitures s'arrêtent à l'orange !...où les piétons attendent le petit "bonhomme" vert pour traverser, où les escaliers on un coté pour monter et un pour descendre....ne cherchez plus..... c'est au Japon !!!.

Ameyoko
la tokyo Tower
beau panorama...
vogue.. mon canard....
poisson séché
ça va sonner !!!...

 

Vendredi 8    KAMAKURA  météo : tb,b    25°  

Aujourd'hui, nous avons fais connaissance avec le train japonais, le train pour Kamakura partait de la gare centrale de Tokyo, c'est donc là que nous avons fais valider notre jr pass (billet qui permet de voyager dans tous les trains pendant une durée determinée) acheté en France, le notre durait 14 jours consécutifs, il faut donc bien choisir la date de validation. On passe une heure dans la gare, balotés de guichets en guichets pour valider notre billet, et enfin nous voici sur le quai n°1, il est 10h10, un magnifique train genre tgv blanc nous attends, on s'installe... trés confortable et presque vide. Mais un doute m'étreint... je me léve et me renseigne auprés de la seule passagère du wagon... ce n'est pas le bon train !!!.... vite on se léve....too late !!! le train part....la voyageuse nous explique qu'à la gare de ... nous pourrons prendre une correspondance...ouf !. A cette gare aprés moults renseignements on trouve le bon quai, mais c'est un métro qui est là !!..on se renseigne à nouveau, c'est le bon train..vite... trop tard!! le "métro" part sans nous, le prochain est dans 1/4h sur le même quai... on attend... puis une phrase en rouge clignote sur le panneau lumineux du quai, rouge ? mauvais signe !!; en effet le controleur vient vers nous, le train est annulé donc notre correspondance sera dans 1/2h quai 2....c'est la gentilesse et le dévouement du controleur qui m'ont empêché de craquer.....

A 13h30 nous arrivons enfin à Kamakura (qui est à 50 km de Tokyo)....aprés un petit encas à la gare, nous partons à pied au temple Shugenji où trone le Daibutsu, deuxieme plus grand bouddha du Japon, 122 tonnes, 11m de haut, impressionnant, il est creux et pour une obole supplémentaire nous sommes rentrés à l'intérieur, pas grand chose à voir, mais visite originale. Ensuite vu le peu de temps qui nous reste à cause de la cacaphonie ferroviaire, on shunte 2 temples conseillés par le guide mais trop loin et on se dirige vers la mer. En chemin, on aperçois un portique annonçant un temple, on fait un petit détour pour voir ce site, bati à flanc de colline, il est perché en haut d'un escalier, c'est ce détail qui nous decide à le visiter et franchement nous ne l'avons pas regretté, il s'agit du temple Hasedera, à l'intérieur deux statue dorées d'environ 5m de haut il s'agit de la déesse Kannon et d'un bouddah sur un fond noir mat avec un éclairage étudié, superbe. Rare dans un temple, nous visitons un souterrain éclairé à la bougie rempli de statues murales et d'objets divers, on navigue ainsi de salles en salles reliées par des couloirs où l'on avance courbé... à voir... de chaque coté du temple des escaliers montent sur la colline et permettent d'avoir un beau panorama de la ville avec sa plage.

Justement notre visite se termine par cette grande et belle plage, puis retour à la gare.

le Daibutsu
le temple Hasedera
la plage

 

 

 

Samedi 9     KAWAGUCHI-KO     météo: pluie    20°

Tokyo est triste de nous voir partir, le ciel est gris et il pleuviote. Direction la gare où nous allons mettre en pratique nos connaissances ferroviaires durement acquises hier !!. Sans commentaires !!... nous avons quitté Tokyo à 10h30, et 3 trains + 100kms plus loin, nous arrivons à Kawaguchi-ko à 14h30 !!!.... non, nous ne nous sommes pas trompés de train !!!.

Kawagucchi-ko est sans doute triste de nous voir arriver car il pleut !, heureusement notre hôtel est en face de la gare, l'arrivée dans notre chambre à été le seul rayon de soleil de la journée... une jolie petite piéce carrée, au milieu une table basse avec un thé chaud prés à servir, les matelas et couettes pliées dans un placard prés à être installés ce soir en face de la télévision, brossse à dent et kimonos fournis...super.

On emprunte 2 parapluies à la réception, et sous la pluie nous partons à la découverte de cette petite ville de montagne. Nous sommes à presque 1000m d'altitude et au bord du lac Kawaguchi, des pédalos en forme de cygne s'ennuient à quai, un bateau touristique part en balade presque vide...la pluie ne nous accorde aucun repis. Prés du lac un téléphérique grimpe sur le plateau qui domine la ville, mais avec ce temps brumeux il n'y a pas d'amateurs.

Le comble, c'est que la brume nous cache la principale attraction de Kawaguchi-Ko : le mont Fuji ...

Le mont Fuji qui du haut de ses 3776 m est le plus haut sommet du Japon, est également la raison de notre présence ici. En effet, bizarrement ?!, les refuges qui jalonnent son ascension ne sont ouverts qu'en juillet et aout, obligeant les "amateurs", à faire l'aller et retour en 1 journée...nous avions "caresser " ce projet.... mais vu les conditions météo je pense qu'ils sont à l'eau !!!...

Le soir je découvre une autre facette des coutumes japonaises... en effet le patron de l'hôtel m'avait dit que les douches étaient au 4eme, je monte donc au quatriéme avec ma serviette et en poussant la porte des douche je trouve un japonais dans le plus simple appareil !!.. dans cette piéce des casiers où on pose nos affaires et au fond une porte vitrée... je l'ouvre...un japonais se douche assis sur un tabouret, un autre est assis dans une piscine avec 2 gamins je m'assois donc, en face de moi deux bouteilles... sans doute le shampoing et savon liquide, j'espère que j'ai pris la bonne bouteille !!.. puis une fois bien récurer je rejoins tout ce petit monde dans la piscine. Ensuite redouche et essuyage dans la piéce aux casiers.... ce fut ma premiére douche japonaise....

un shikansen
one cup of tea ?..
"les parapluies de Kawaguchi-Ko"

 

Dimanche 10    Mont FUJI    météo : g,b,tb    23°

Au lever, le ciel était gris mais pas de pluie, du coup on décide de partir à la 5eme station du mont Fuji, car elle est à 2500m d'altitude et sans doute au dessus des nuages. La 5eme station?... le chemin qui méne au sommet du mont Fuji est parsemé de refuges, en bas la 1ére station et en haut la 9eme station qui est le dernier refuge avant le sommet mais depuis qu'une route méne à la 5 éme station, cette derniére est devenue le départ de l'ascension pour beaucoup de grimpeurs.

On vient de louper le car, le prochain n'est qu'à 9h50, donc nous partons vers le lac. Les pédalos sont de sortie, le bateau de croisiére est plein et les téléphériques se croisent....on est dimanche, et les japonais se proménent.

Retour à la gare, notre car démarre, la montée est raide, notre vitesse est faible, alors le chauffeur se range souvent pour laisser passer les voitures... bel exemple de civilité!; puis nous rentrons dans les nuages et plus tard la brume devient de plus en plus bleue et.... le soleil apparait !... le Fuji nous apparait dans toute sa splendeur, on arrive à la 5 eme station et..... les nuages aussi!!!!...en quelques instants on se retrouve au milieu de la brume...dur!!.. donc à 12h15 nous prenons le chemin de montée dans la purée de pois...et une nouvelle fois nous laissons la brume à nos pieds. Le soleil brille, la température est douce, la marche est agréable. Nous arrivons prés de gros blocs de bétons grillagés: des paravalanches, Nadia montre des signes de fatigue, elle fait demi tour, je poursuis mon acension, le soleil chauffe, je suis en tee shirt. Une fois au dessus des paravalanches les choses sérieuses commencent... le chemin est plus étroit et plus abrupte...des chaines servent de rampes...la progression n'est pas facile dans cette lave solidifiée quelquefois la "marche" est haute et je me sers des chaine pour me hisser. Les refuges prochent les uns des autres se succédent et je me dis "allez, encore un!"... j'arrive ainsi au refuge Toyokan situé entre la 7e et la 8e station, mon altimétre indique 2850m, en bas la vue est superbe, en haut le sommet que je n'atteindrais pas aujourd'hui!!!, je suis sur qu'avec Nadia je serai monté un peu plus mais le manque d'entrainement se fait sentir et il est 13h20, de plus je sais que la descente va être "sévére". En effet la descente fut dure, et les chaines m'aidérent beaucoup !!. Arrivé aux paravalanches je pars en petites foulées et.... je me perd....heureusement le gardien de refuge de la 4eme station me remet dans le bon chemin et j'arrive fourbu à 15h00 à la 5e station. Un petit encas, un peu de léche vitrine et on embarque dans le car de 15h40.

Aprés ce premier contact avec le mont Fuji, je peux dire qu'avec un peu d'entrainement, en partant vers 7h ou 8h il est possible de faire l'ascension et la descente du mont en une journée si la météo est clémente, aujourd'hui les conditions étaient idéales mais nous n'étions pas prêts.

la 5éme station
allez Nadia !!!!
les refuges se succédent...
rude montée
au dessus des nuages...
on redescent..

 

Lundi 11     KYOTO   météo: ttb,tb  25°

Nous quittons Kawaguchi en car pour rejoindre une gare où un shinkansen (tgv japonais) nous aménera à Kyoto. Le temps est superbe, le mont Fuji qui se cachait dans la brume hier se dévoile aujourd'hui à nous dans toute sa splendeur... quel spectacle... on a d'ailleurs découvert  ce matin qu'on le voyait de la fenêtre de notre chambre.

A 14h nous arrivons dans l'immense gare de Kyoto, aprés avoir été chercher un plan et écouter les explications de l'hotesse de l'office du tourisme, nous voici en face de la gare en train de retourner le plan dans tous les sens pour essayer de nous orienter quand un japonais serviable arrive à notre secours. Il regarde le plan et nous améne à notre hôtel situé dans une rue minuscule que nous n'aurions pas trouvé sans lui.... merci !!!.

Chambre grande avec literie "pliante" mais toilettes et douches à l'étage du dessous, pas de salle commune et internet payant... dur !. Aussitôt installés nous partons visiter 2 temples voisins de notre hôtel : le Kosholi temple et le Higashi-Hongamji Temple... ce dernier est assez surprenant, en arrivant je voyais bien un immense hangar métallique presque collé à un temple, et j'étais surpris que l'on ai édifié une entreprise si prés d'un endroit de culte, et une fois passé l'entrée on s'aperçu que ce hangar était bati dans l'enceinte du temple ??.. de plus des visiteurs entraient à l'intérieur de cet étrange édifice... on part faire les curieux et.... surprise !!!, un immense temple est à l'intérieur du hangar !!... refection oblige, cette immense stucture a été construite pour protéger le temple des intempéries... esthétique discutable, mais techniquement remarquable !!!.

La lumiére du jour décline nous repartons vers la gare, en face de cette dernière trone la Kyoto Tower, construite sur le toit d'un immeuble, de la haut la vue doit être belle... si l'on a le temps...

vue de notre chambre...
le mont Fuji
au fond, le "hangar"
mais sous le hangar !!!..
la gare de Kyoto
la Kyoto Tower

 

 

 

 

Mardi 12    KYOTO   météo: ttb,tb    27°

Aujourd'hui fut une journée "visite marathon" car à part le 1er temple nous avons fait tout l'itinéraire à pied.

Donc aprés un petit dej pris à la gare de Kyoto, on prent le train qui nous améne à notre premiere visite, le Nijojo Castle, demeure du shogun (seigneur) qui régnait ici. Intérieur du palais somptueux, beaucoup de peintures murales (estampes), des mannequins habitent les lieux afin que le visiteur comprenne l'usage de chaque piéce, à l'extérieur trés beau jardin bordé de douves.. Puis direction le palais impérial de Kyoto tout proche, le peu que nous pouvons en apercevoir au dessus du mur est prometteur... las !!... visite uniquement sur rendez vous pour les groupe... reste une longue et monotone marche le long des murs d'enceintes.

Il est l'heure de déjeuner , n'ayant pas le choix ont s'aventure dans un restaurant où tout est marqué en japonais, accueil super, la patronne nous déniche un menu anglais et nous avons degusté notre repas le meilleur et le plus copieux de notre séjour!!, à prix mini, même la bière était "low cost"!.

Rassasiés, on se dirige vers le Shimogamo-Jinja Shrine, classé au patrimoine mondial de l'humanité, temple pimpant et trés coloré, en arrivant nous avons assisté au tournage d'un film, beaucoup de figurants revêtus d'uniformes d'époque de soldats japonais , photos interdites, mais j'en ai volées quelques unes !!!... chut !!. Etape suivante, le Ginkakuji Temple lui aussi classé par l'Unesco au patrimoine de l'humanité, il est loin, on se renseigne sur une possibilité de transport ?.. bon, on y va à pied !!. Ce que nous avons trouver exceptionnel sur ce site, c'est son jardin où une mousse remarquablement entretenue remplace la pelouse, de grands espaces couverts de petits graviers blancs sont scultés et ratissés avec art; beau travail !.

Nous regagnons notre gare, il est 16h30; le temple Toji tout proche ferme à 17h30... on fonce... 17h, la porte est close !?.. plus tard peut être?.

entrée du Nijojo castle
jardin du Nijojo
entrée du Shimogamo-Jinja
sculture en graviers blancs
des artistes.....
à l'intérieur du castle

 

Mercredi 13   KYOTO   météo: b   23°

Aprés 2 stations de train nous arrivons au Myohinji Temple, notre premiére réaction devant le plan affiché à l'entrée, "on va y passer la journée !!", et bien non, entre la majore partie qui ne se visite pas et les parties payantes, on traverse ce grand ensemble relativement vite. Radins ?, les 3/4 des temples ont une entrée payante mais quand à l'intérieur d'un même site il faut débourser plusieurs fois, l'addition devient vite lourde !!. A pied nous nous dirigeons vers notre 2ème visite : le Ninnaji Temple, trés beau site, l'essentiel de la visite à lieu sur des "coursives", d'un coté le temple avec de trés beaux intérieurs, de l'autre le jardin entretenu avec soin. Et encore à pied car ces temples sont voisins nous voici au Ryoanji Temple qui posséde une cour de graviers blancs ratissée par des "artistes".

Pause déjeuner dans un restaurant surprenant, le centre de chaque table est une plaque chauffante; vous choisissez sur le menu, on vous améne les ingrédients... et, il ne vous reste plus qu'à cuisiner !!!.

Un bus nous améne ensuite au Kinkakuji Temple appelé également "pavillon d'or", comme son nom l'indique, ce temple est recouvert de feuilles d'or; il y a beaucoup de monde, normal, ce site est classé au patrimoine international par l'Unesco et fait parti à juste titre des monuments "incontournables".

Le train nous améne à notre dernière visite de la journée: Fushimi Nari Taisa Shrine que je classe" personnellement" comme une étape indispensable lors d'une visite de Kyoto car ce site est trés inhabituel.... l'endroit est à flanc de colline, l'entrée se fait par des temples aux couleurs pimpantes puis des escaliers gravissent la colline en reliant différents lieus de cultes. Ce qui donne le cachet à ce site, c'est les toris qui surplombe le chemin et les escaliers, ils se touchent presque et donne l'illusion que l'on passe dans un tunnel !!!....dépaysement garanti... la multitude de marches est rude à gravir mais la visite et la vue aérienne de Kyoto en haut de la colline récompensent les courageux.

Depuis notre arrivée à Kyoto, nous dinons au Portal qui est situé en sous sol en face de la gare. Des larges escaliers et escalators ménent dans ce centre, au premier coup d'oeil on dirait un centre commercial, mais en s'approchant on constate qu'il n'y a pratiquement que des restaurants, une quarantaine au moins !. Chacun a en vitrine la reproduction en plastique des plats qui sont servis à l'intérieur... chose trés courante au Japon... ces plats sont "criants" de réalisme...on aurait envi de les dévorer !... C'est sans doute ici qu'est née l'expression : léche vitrine !!!.

le pavillon d'or
droite ou gauche ?...
montées et descentes

 

Jeudi 14      KYOTO   météo: tb,b  25°

Aprés le "marathon des temples" d'hier nous avons décidés de mettre le braquet "promenade".... nous prenons le bus qui nous aménent à l'est de Kyoto, au pied d'un tori géant surplombant une large avenue, impressionnant !. Dans ce quartier beaucoup de musées et d'espaces verts, trés agréable... notre premiére visite est pour le Heian Jingu Shrine qui est une reproduction en plus petit du palais impérial, la cour intérieure immense nous laisse imaginer la taille de l'original !!, puis, promenade dans le trés beau jardin attenant au palais et nous quittons ce site en repassant sous le tori géant. L'avenue que nous suivons va se transformer en rue puis en rue piétonne et va nous amener de temples en sites, bâtis à flanc de colline.

On s'arrête au Chion-In Temple, imposant, malheureusement un car de tourisme est garé devant et l'ensemble n'est pas photogénique!!...nous quittons donc ce temple parking et au gré de notre humeur visitons certains sites, la plupart ne sont pas indiqués sur notre guide et leur nom est inscrit en japonais... dommage car certains étaient trés beaux. Pause déjeuner au Maruyama Park entre les canards, un joueur de flute et des éléves cinéastes.

Visite surprenante du Ryosen Kannon qui est un mémorial dédié aux soldats japonais tombés pendant la seconde guerre mondiale, ici trone une statue de la déesse Kannon de 24 métres de haut !!! et l'on peut rentrer à l'intérieur... mais les guides ne parlent pas de ce site ??. Notre promenade nous améne ensuite dans les ruelles de Sannenzaka, lieu pittoresque et animé et pour terminer cette trés agréable journée, au détour d'une ruelle, nous arrivons au Kiyomizu Dera Temple; beaucoup de monde, approche du site trés photogénique. Ce temple classé au patrimoine de l'Unesco est bati à flanc de colline il repose sur une plate forme par 139 gros pilotis que l'on a tout le loisir de voir car la visite se termine au pied du temple !!..sacré travail !!.

Ce soir, voulant changer du Portal on cherche un restaurant vers la gare, j'aperçois un restaurant en sous sol, tout est marqué en japonais, je descens en catimini glaner des informations supplémentaires quand deux serveuses me "tombent" dessus... Nadia descend... on nous fais enlever nos chaussures et nous voici assis sur des coussins de chaque coté d'une table basse... autours de nous que des "costard cravates". La serveuse s'agenouille à coté de nous et nous tend les menus... et reste plantée là attendant notre commande ?! ; on arrive à lui faire comprendre qu'il nous faut un moment pour déchiffrer le menu ... elle part...ouf !!. On commande, Nadia prend une soupe et moi du chicken, comme d'ab.. mais on a soif et d'habitude les restaurants offre un verre d'eau ou du thé vert quand les clients s'installent, mais ici, rien.... alors je demande "water" à la serveuse??? Nadia répéte "water"... pas de réaction... au mot "beer" son visage s'éclaire, au moins on ne mourra pas de soif !!. Je demande du "rice" avec mon chicken... Nadia répéte "rice"... bon, cette serveuse ne connais pas le riz ?!.. tant pis. La soupe arrive avec 2 petites assiettes remplies chacune de 3 beignets... je pense que c'est mon poulet et j'avale les 6 petits beignets qui me laissent sur ma faim. On appelle la serveuse pour payer et aller au Portal faire un repas correct, elle arrive avec une assiette contenant 3 minuscules brochettes ??... mon poulet !!.

Aprés ce repas trés bon mais frugal, on se retrouve au Portal, mais je renonce à mon projet de 2éme repas et englouti 2 viennoiseries acheté au Lawson (magasin ouvert 24h/24).

Départ de la promenade..
la déesse Kwannon
à l'intérieur de la déesse
les ruelles de Sannenkasa
arrivée au temple Kiyomizu-dera
le temple sur pilotis

 

 

 

Vendredi 15    NARA     météo: b,g    23°     

Nous laissons nos valises à la reception de notre hôtel car nous quittons Kyoto cet aprés midi. En attendant nous prenons le bus qui nous dépose au Nihiki food market, ce marché géant est composé de ruelles ou de rues se coupants à angles droits couvertes par une verrière colorée. Ici on trouve de tout : alimentation, vêtements, chaussures, bazards, souvenirs, etc.... nous regagnons la gare en longeant la Karawamachi Dori et la Gojo Dori, 2 grandes avenues commerçantes dont les trottoirs sont couverts.... pratique quand il pleut !.

On arrive à Nara à 14h, on cherche un peu notre hôtel car encore une fois l'office du tourisme ne nous a pas indiqué la bonne rue !!. On s'installe dans notre Ryokan qui est un hôtel japonais traditionnel, chambre typique et comme à Kawaguchi, le thé chaud nous attend sur le table basse. Ici nous avons les toilettes et la salle de bain privée !!... le grand luxe !!. Tout ici est dans la pure tradition japonaise.... je "blogge" le soir dans le salon sur un ordinateur posé sur une table basse, assis sur un coussin, revêtu d'un kimono...

Nous terminons la journée par une visite de notre "quartier", notre ryokan est à coté d'un petit lac. Nous sommes à la lisiére du parc de Nara que nous allons visiter demain.

Dés notre arrivée, Nara nous a laissé une agréable impression; cette ville est animée et aprés Kyoto , on appréçis son coté "intime".

le nihiki food market
bonne nuit....
la mendiante du lac
Nadia à l'école !!....
rencontre....
le soleil se couche sur "notre" lac..

 

Samedi 16   NARA   météo : tb,b   23°

Le temps est doux et propice à la promenade, on commence notre visite par le temple Kofukuji situé prés de "notre" lac, beaucoup de monde car il y a une exposition, un partie de ce temple est en reconstruction, on peut voir sous un immense hangar métallique une structure en bois brute, squelette du futur temple... impressionnant !, le temple sera terminé en 2018... en attendant nous continuons notre chemin à travers bois, de larges ou étroites allées nous ménent à différents sites, beaucoup de restaurants et de boutiques de souvenirs jalonnent notre parcours, également omniprésents et qui accaparent autants les touristes que les japonais, les hôtes de ce parc : les daims. Nous avons d'ailleurs achetés la spécialité locale : les biscuits pour daims !!, je n'y ai pas gouté mais il ont l'air appétissants... d'ailleurs le guide racontent des anecdotes sur des touristes ignorants qui........

Nous arrivons au temple Todaiji, le flash !.. un fois par an , le 16 octobre à lieu ici la commémoration du fondateur de ce site, nous ne le savions pas, mais ça tombe bien... c'est aujourd'hui !!. .. L'esplanade devant le temple est réservé aux praticants, mais d'ici on voit trés bien les "prêtres" en tenues d'apparats, un offiçiant frappe sur un énorme gong, merveilleux spectacle. Derrière le temple est paré de grandes tentures... le photographe se régale !!. Puis nous pénétrons dans le temple, il est d'une hauteur surprenante, puis au milieu, encore caché par les piliers, une silhouette imposante... on s'approche et le le grand Bouddah nous apparait dans toute sa splendeur, spectacle merveilleux... 16 métres de haut, 430 tonnes de bronze et 130 tonnes d'or !!! le tout sous un plafond perché à cinquante métres, on se sent écrasé par ce gigantisme, et le cadrage photo n'est pas aisé. Assurement nous avons là une merveille à visiter absolument lors d'un séjour au Japon.

La matinée continue agréablement à travers bois par la visite d'autres temples, dont un auquel on accéde par une allée bordée de lanternes de pierres... original.

Pendant notre visite, j'avais placés les biscuits pour daim dans mon sac à dos, ne voulant pas les ramener à l'hôtel je les mets dans ma poche pour faire la distribution avant de quitter le parc. Tout d'un coup je sens quelque chose qui me rentre dans la poche !!... c'est le museau d'un daim qui a découvert la cachette !!!.

Aussitôt, tous ses copains arrivent, je suis cerné et obligé de garder les gateaux à bout de bras... mais les gourmands insistent et un est déjà entrain de tirer sur mon polo pour faire descendre les friandises... je capitule et commence la distribution... ce n'est qu'aprés s'être assurés que je n'avais plus rien sur moi qu'ils me laissent partir... ouf !!

temple en construction
des admirateurs ?...
le temple Todaiji en fête..
une silhouette imposante....
belle perspective !!....
les lanternes de pierre

 

Dimanche 17   HIROSHIMA   météo: ttb    26°

Nous quittons Nara à 10h, 3 trains plus tard, nous arrivons à Hiroshima à 14h. Le temps est superbe, le tram qui nous améne à notre hôtel nous fais découvrir une belle ville au larges avenues. Hôtel trés bien, chambre à la japonaise, une carte d'hiroshima en main, nous commençons notre visite par le dome de la bombe A qui est tout prés. On traverse un parc où des japonais jouent au go et de l'autre coté du fleuve apparait le dome, il s'agit des ruines du palais de l'industrie qui était à l'epicentre de l'explosion de la bombe, cette derniére a explosée à une altitude de 580 métres au dessus du palais, c'est pour cette raison qu'il n'a pas été rasé par le souffle. Il reste là en souvenir de la tragédie. Puis on se dirige vers le chateau d'Hiroshima, on passe à coté de beaux et grands ensembles, musées, stadium, bibliothéque et on arrive au chateau entouré de douves, il ne reste que des ruines, seul a été reconstruit un pavillon à 3 étages, à l'intérieur un musée sur les samouraïs trés interéssant; en haut du pavillon un balcon offre une belle vue sur la ville. Retour vers l'hôtel, on traverse la trés belle esplanade du parc de la paix prés du dome et on visite le musée du mémorial de la paix plein d'émotions et de messages aux générations futures.....

le dome de la bombe A
folie humaine....
le pavillon à 3 étages

 

Lundi 18   HIROSHIMA  météo : ttb  26°

On quitte l'hôtel à 8h30, une belle journée s'annonce, un peu de tram, un peu de train, un peu de ferry, et on arrive dans "un site touristique majeur ". En effet dans les agences touristiques vantant le Japon on voit souvent un tori (portique) dans la mer... et bien ce tori est là, devant nous !, les appareils photos crépitent, nous accostons sur l'ile de Miyajima. Tout de suite direction le portique que nous avons admirés en arrivant : le portail O-torii, est un tori à 6 piliers de tailles respectables à la silhouette caractéristique, derriére ce tori dans une anse le sanctuaire d'Itsukushima bati sur pilotis, trés beau mais qui trouve toute sa plendeur lors des grandes marées quand le temple "marche sur l'eau"... nous on se contentera de la vase !!... Ici, les cousins des daims de Nara sont chez eux.. mais ils sont moins gourmands !!. On se dirige ensuite vers les télépheriques qui vont nous amener au mont Misen, point culminant de l'ile à 530 métres. Un petit télécabine nous dépose à une station intermédiaire où une plus grande cabine nous améne à destination, le temps est clair et la vue est superbe. Mais le téléphérique ne nous dépose pas au sommet, reste un beau chemin avec beaucoup de marches pour atteindre le sommet et contempler un superbe point de vue à 360°. Nous redescendons à pied en visitant des petits sites et à 13h30 nous sommes au niveau de la mer. Restauration et visite du temple Daishon, bati à flanc de colline et peuplé d'innombrables petits bouddahs en pierre, puis la pagode à 5 étages trés élégante dans sa "robe" orange, et le "bizarre" temple inachevé : le Senjokaku qui ressemble plus à une halle au beau parquet ciré qu'à un temple et nous reembarquons dans le ferry à 16h30.

Visite superbe et incontournable, mais.... beau temps conseillé !!.

le portail O-Torii
les iliens !
ça monte...
le temple Senjokaku
les petits bouddahs
le sanctuaire d'Itsukushima à sec !!...

 

Mardi 19  OKAYAMA   météo : b   23°

Aujourd'hui le ciel est voilé, mais il fait chaud, nous quittons notre hôtel, plaçons nos valises à la consigne de la gare et partons dans le centre d'Hiroshima visiter la galerie marchande Hon-dori, rues commerçantes couvertes trés courantes au Japon. Puis en 1 heure de shinkansen (tgv japonais), nous atteignons la gare d'Okayama à 13h30. Dépot des valises au ryokan (hôtel) et aprés une marche de 2 kms le long d'une large et déserte avenue nous arrivons au Okayama castle, trés beau, mais à l'intérieur se tient une exposition, donc nous traversons un fleuve sur une passerelle et nous entrons dans le Kokakuen garden, magnifique parc, dommage que le printemps soit passé et l'automne pas encore là.... retour en tram à l'hôtel.

Ce ryokan est superbe, pas le plus cher de notre séjour, mais le plus confortable et le mieux équipé: wc et salle de bain individuels et séparés, grande chambre japonaise avec cafetière, frigo, internet gratuit....super !!.

Lorsque j'écrivais mon blog, un lecteur me demanda si la vie était chère au Japon ?... les prix sont à peu prés identiques aux notres, sauf pour l'hébergement car dans ce pays les hôtels "low cost" n'existent pas, le gite le moins cher nous a couté 44€ la nuit pour deux. Par contre ici la propreté est exemplaire, pas de papier qui traine dans la rue, pas un détritus sur les ballasts des voies ferrées, même la plus petite rue ou ruelle est nette, et pourtant.... les poubelles dans les rues sont rares, ou il faut être japonais pour les trouver !!. Ici le chomage est rare et le Japon est le pays le plus sur du monde !!...il y a t'il un lien ?... n'ayant pas fait l'ENA... je ne connais pas la réponse !!...

Mais revenons à Okayama, nous avons visité les 2 sites principaux de cette ville... Alors, pourquoi avoir fait étape ici ?... pour nous rapprocher de notre programme de demain....

le Okayama castle
dans le Korakuen garden
un "hangar" à bateau

 

 

 

 

Mercredi 20  Plaine de KIBI    météo : g   23°

Ce matin il y a des nuages, mais ils n'ont pas l'air menaçants, alors nous maintenons notre programme. A 9h15, nous descendons du train à la gare de Bizen (5 kms environ d'Okayama). Et, quelques minutes plus tard, nous pédalons en peloton avec 4 japonaises ?.... nous sommes sur la piste cyclable de la plaine de Kibi...le principe est simple: on loue un vélo à la gare de Bizen, on parcours les 15kms de la piste cyclable et on rend le vélo à la gare de Soja, le trajet est jalonné de sites et une carte fournie au départ nous permet de nous orienter. Le ciel s'est éclairci et la température est idéale pour pédaler; notre route passe à travers des champs de blé, des vignes, des arbres fruitiers, des champs de fleurs, des canaux d'irrigations nous accompagnent ou coupent notre chemin. C'est la période de la moisson du blé et les agriculteurs s'activent sur des moissonneuses batteuses à l'échelle des champs, c'est à dire de la taille d'une twingo!!... nous faisons halte aux sites à visiter, à noter le trés beau temple de Kibitsu-Jinja, auquel on accéde par un escalier bordé de lampions blancs, ces lampions s'illuminent la nuit, l'approche doit être superbe, les différentes parties du temple sont reliées par des corridors à claire voie trés photogéniques. Puis leTsukuriyama-Kofun, tumulus en haut duquel il n'y a pas grand chose à voir mais qui permet d'avoir un beau panorama. Et enfin le temple Bitchu Kokobun-ji et sa pagode à 5 étages prés d'un merveilleux champs de fleurs blanches et mauves...un régal pour les photographes et les nombreux peintres présents. N'oublions pas un mimosa qui nous a ebloui tout le long de notre promenade.

A 15h30, nous quittons nos vélos à freins grinçants et le train nous raméne à notre ryokan.... superbe journée.

départ du peloton
mon équipière
Entrée du temple de Kibisu-Jinja
corridor à claire voie
du haut du tumulus
la pagode à 5 étages

 

Jeudi 21   ASAKUSA (TOKYO)   météo: g,p    20°

Au réveil je jette un oeil par la fenêtre... des parapluies !!, de plus la chaussée est mouillée... en fait il bruime, je béni le ciel pour le temps qu'il nous a accordé hier !!. A 9h30, notre Shinkansen quitte la gare d'Okayama et à 13h30 nous revoici à Tokyo. Il pleut, nous posons les valises dans notre premier hôtel et retrouvons notre minuscule chambre à lits superposés. Nous allons confirmer nos vols de retour... déjà!!... et acheter des souvenirs dans les nombreuses échopes qui bordent l'entrée du temple Sensoji.

Normalement, nous devions revenir à Tokyo que la veille de notre départ : vendredi 22, mais notre jr pass se termine aujourd'hui donc demain revisite de Tokyo où il nous reste et il nous restera ! , des endroits à découvrir.

Restons dans le domaine "ferroviaire", les shinkansens (tgv japonais" sont trés confortables et trés sur, il n'y a pas eu d'accident mortel depuis sa mise en service il y a 30 ans !!!. A l'intérieur toilettes asiatique et européennes, table à langer, et chose géniale que nous avons également vue dans d'autres trains japonais : les siéges doubles et triples sont montés sur pivots, donc les passagers peuvent se mettrent face à face s'ils le désirent.

du blé dans la plaine de Kibi
....et des fleurs....
un pont d'Asukasa by night
Vues de nuit de notre "quartier"....

 

Vendredi 22   ASAKUSA (TOKYO)  météo : g    20°

Le ciel est gris, on commence la journée par la revisite du Tsukiji market, le plus grand marché aux poissons du Japon, mais cette fois à la bonne  heure !. En effet, c'est l'effervescence, tous les poissons, tous les coquillages et toutes les bestioles à pattes sont là, et curieusement ma grande appréhension s'évanouie....pas d'odeur de poisson !!!, et pourtant il y en a des milliers autour de nous... un mystére ?!...

Puis trés courte visite au palais impérial Nijubashi, trés courte car les visites sont sur rendez vous et il n'y à rien à voir de l'extérieur à par le merveilleux gazon.

Nous allons à Ueno faire nos derniers achats de souvenirs et allons flaner dans le trés beau parc où une multitudes d'artistes, clowns, acrobats, musiciens se produisent sans doute dans le cadre d'une animation..

Notre séjour dans ce beau pays se termine, notre avion décolle demain matin. Nous allons quitter un peuple surprenant et sympathique, avec encore beaucoup de choses à découvrir ..... peu être.....

le marché Tsukiji
avis aux amateurs....
bel alignement !..
le pont Nijubashi, entrée du palais
"cloche" des temples
le Asahi Building

 

 

 

 

Merci, lecteur pour ta visite, à bientôt j'espére.

                                                                                                                                             Nadia & Roland