![]() |
Bonjour,
Ce journal est le récit de notre voyage en Birmanie du 5 au 23 novembre 2013.
Lors de notre séjour j'alimentais quotidiennement un blog visible sur :http://rolnadinjapan.over-blog.com/article-voyage-en-birmanie-120371088.html , ce recit est la version "remasterisée" et corrigée de ce blog.
Lundi 4 Novembre YANGON
Nous avons quittés Roissy dimanche à 13h30, et aprés 2 avions, 10 heures d'escale à Séoul, 2 décalages horaires, et de nombreux plateaux repas, nous atterrissons à Yangon le lundi 4 à 23h, malgré l'heure une chaleur lourde nous acceuille à notre sortie de l'aéroport en même temps que les chauffeurs de taxis. Nous arrivons à notre hôtel, (le seul que nous ayons reservé) à 23h30. Douche et dodo.
![]() |
![]() |
![]() |
Maisons coloniales |
Marchands des rues |
|
![]() |
![]() |
![]() |
au fond la pagode Sule, de jour.... |
....et de nuit. |
Mardi 5 YANGON 35°
Ce matin on prend un taxi pour visiter la pagode Swedagon. Batie sur une colline arasée, on accéde à la pagode par 4 grands escaliers couverts bordés de boutiques d'artisanat, arrivés en haut, le grand stupa apparait dans toute sa splendeur, 100m de haut, 43m de large, recouvert de 700kg d'or...et autour de ce géant, une multitudes de petits stupas, de temples, tous finements ciselés et de factures diverses et colorées, un régal pour les yeux et pour le photographe!!.
Puis visite de la ville et de ses rues bondées et encombrées, ç'est notre premier contact avec la population birmane et déja on ressent la gentillesse de ces gens, la circulation est intense mais les conducteurs sont calmes, et on ne l'a pas encore remarqué car c'est notre premiére journée et la premiére ville de notre voyage, mais Yangon est la seule ville de birmanie interdites aux motos, qui pourtant sont le seul moyen de locomotion pour la majoritée des birmans.
En soirée retour à notre hôtel, douche, et .... notre première coupure de courant !!, heureusement le groupe électrogène de l'hôtel a prit le relais, et ç'est dans des rues sans éclairage mais bondées que nous sommes partis à la recherche d'un restaurant. En chemin nous sommes tombé sur un cybercafé où j'ai bataillé avec un clavier birman....aucun touriste dans ce quartier, car notre hôtel est au nord du centre touristique de Yangon, et d'ailleurs nous avons eu du mal à trouver un restaurant; car si les petits points de restaurations qui envahissent les trottoirs le midi et le soir sont nombreux, par précaution et malgré l'invite de certains "cuistots", nous ne nous sommes jamais installé sur ces petites chaises et tables en plastique.
![]() |
![]() |
![]() |
la pagode Swedagon |
||
![]() |
![]() |
![]() |
Mercredi 6 YANGON
Pour la température les jours se sont suivis et ressemblés, donc je ne parlerai des degrés qu'au dessous de 30° !!!.
Aujourd'hui, c'est notre dernière journée à Yangon, ce soir nous retournerons à notre hôtel prendre nos sacs à dos et un car de nuit nous aménera à notre prochaine étape : Mandalay. En attendant nous partons visiter le lac Kandawgyi, bordé par un parc trés plaisant, on se proméne sur des allées ou sur des larges passerelles en bois au dessus du lac, beaucoup de choses à voir, en particulier un bateau restaurant en béton bati sur le lac et trés photogénique, le jour de notre visite il était reservé pour un mariage et nous n'avons pas pu le visiter...dommage. A voir également, un marché aux fleurs, un bassin peuplé de statues d'éléphants blancs, un mini (trés mini !!) zoo, nous avons même assisté au tournage d'un film !!.Seule "ombre au tableau" : le tour du lac est divisé en plusieurs tronçons, à chaque tronçon il faut sortir du parc, rerentrer dans le parc et...repasser à la caisse !!!....bien sur ce ne sont pas de grosses sommes mais ç'est énervant et incompréhensible !!!.
Sur le chemin de retour visite de la trés belle pagode Maha Wizaya, on y accéde par un pont qui enjambe un étang peuplé de poissons chats et de tortues, l'approche et le site lui même est magnifique et à l'intérieur sous le stupa un decor trés kitch représentant la voute céleste et les constellations, site à visiter absolument et qui se trouve à 300 métres à peine de la grande pagode Swedagon...malgré cela nous n'avons rencontré aucun touriste lors de notre visite et si nous n'étions pas des adeptes de la marche à pied nous ne l'aurions pas vue.
puis longue marche vers le centre ville, heureusement l'avenue descend un peu, à coté de nous la circulation est bloquée, à un arret de bus nous avons vu des gens monter, et quand nous sommes arrivés à la Bogyoke Aung road qui borde le centre ville, je me suis retourné, le bus était trés loin derniére nous !!...
Aprés un arret boisson dans une caféteria, on se rebaigne avec plaisir dans ces rues animées, encombrées de camelots, le tout sous un soleil de plomb....que du bonheur!!!.
Comme à regret le soleil palit, les jambes comptent les kilométres de la journée, un taxi nous raméne à notre hôtel et on recupére nos bagages. Les porteurs portent nos bagages dehors et nous demandent si l'on veut un taxi, ils disent au portier que l'on veut un taxi, le portier appelle le garde à la barriére de l'hôtel, celui ci héle un taxi en maraude qui rentre dans la cour, le portier discute aprement avec le chauffeur ?!...qui demandait 6000 kyats (1 euro = 1200 kyats) ...il fait baisser le prix à 5000 et on embarque. Aprés moults bouchons on arrive enfin à la gare routiére située à 15 kms de notre hôtel. Le chauffeur nous améne devant notre agence et des porteurs se saisissent aussitôt de nos sacs pour les mettres dans une salle d'attente où les voyageurs sont assis devant une télévision; on nous invite à nous assoir, mais l'on préfére visiter les lieux. Des centaines de car sont alignés, devant autant d'agences, de boutiques et de restaurants...impressionnant !!!!... restaurant ?!!!...on meurt de faim...on s'installe.
A 22h, le car démarre, il est flambant neuf, les siéges font couchettes, comme dans les avions il y a des coffres à bagages au plafond et chacun à sa petite lampe et le must.... un écran à chaque siége avec une trentaines de films et autant de jeux... et le must du must une hôtesse qui aurait été plus à sa place sur un plateau de cinéma que dans un couloir de bus!!... distribution de couverture, gateaux, boissons, brosses à dents et dentifrice et, le car démarre. Nous sommes les seuls touristes.
![]() |
![]() |
![]() |
bateau restaurant sur le lac Kandawgyi |
passerelle sur le lac |
|
![]() |
![]() |
![]() |
pagode Maha Wizaya |
...sous le stupa |
![]() |
![]() |
Jeudi 7 MANDALAY
Aprés une nuit ponctuée d'arrêts pipi sur les aires d'autoroutes, on arrive à la gare routière de Mandalay à 7h du matin. Les chauffeurs de taxi on tout de suite repéré la présence de deux touristes dans le car, et nous sommes assailli dés notre descente du car, une grappe humaine nous accompagne aux coffres à bagages et tout le monde veux prendre nos sacs!!!. On arrive enfin à la guesthouse repérée dans le guide....chic, il reste une chambre, chic on peut déjeuner, et rechic on peut se changer et prendre une douche...
Requinqués on part visiter le palais royal qui est prés de notre hôtel, le site est un carré de 1600 métres de coté, bordé par une douve remplie d'eau d'une centaines de métres de large, donc nous sommes actuellement sur le carré exterieur du site de 1800 métres de coté... c'est mathématique!!!!. On accéde au carré central par quatres ponts situés au milieu de chaque coté, mais.... 1 seul pont est ouvert au public, car un camp militaire est installé prés du palais royal.
On regarde la carte, car vu les distances il ne faut pas se tromper de pont!!!...ça tombe bien, notre pont est sur le coté suivant.... on marche et enfin on atteint le pont, on traverse et un militaire nous apprend que l'entrée publique est de l'autre coté!!!!....découragés on prend un taxi pour aller visiter la pagode Mahamuni, une des pagode les plus vénérée de Birmanie, en effet beaucoup de ferveur face à un grand bouddah doré, si son visage est resté lisse, son corps est boursoufflé par les feuilles d'or que les fidéles lui collent continuellement, je monte sur l'échafaudage pour observer le collage de plus prés, c'est impressionnant, il y a beaucoup de "colleurs" et par discrétion je préfére redescendre sans prendre de photo. Puis afin de visiter d'autres sites en chemins on regagne notre hôtel à pied....5 kms...et aucun resto en vue...résultat il est 14h quand nous arrivons à l'hôtel, aprés la nuit en car et la marche à pied sous le cagnat on est crevé, Nadia rentre à l'hôtel et moi je vais m'assoir devant un clavier birman !!!.
Le soir, affamés nous sommes allés diner dans un restaurnt chic à coté de notre hôtel; portier, cadre agréable, on a bien mangé mais cher : 9,5 euros à deux avec les bières !!!.
![]() |
![]() |
![]() |
douves autour du palais royal |
une fricassée de sauterelles ?... |
la colline de Mandalay |
![]() |
![]() |
![]() |
la pagode Mahamuni |
||
![]() |
![]() |
![]() |
le monastère Shwe Nandaw |
Vendredi 8 MANDALAY
A 9h30, nous sortons du taxi, devant nous deux grands lions blancs marquent le début de l'escalier couvert de 1700 marches qui va nous mener au sommet de la colline de Mandalay. Aussitôt déchaussés, l'ascension commence. L'escalier est bordé de bancs en pierre et de camelots, aprés plusieurs paliers agrémentés de petits temples on atteint enfin le sommet de la colline où trone un trés beau temple, mais ce qui vaut le coup d'oeil ici, c'est le panorama à 360° de Mandalay et de la campagne environnante. Moults photos plus tard on redescent, et en regagnant la ville à pied on visite la pagode Kuthodaw qui trône au milieu de 729 petits stupas blancs, et le monastére Shwe Nandaw en teck au toit ouvragé appelé aussi maison du roi Mindon car cet ouvrage faisait parti des appartement du roi qui y naquit et y mourut. Le fils du roi qui ne supportait plus la vue de cette maison la fit démonter et rebatir en dehors du palais royal, elle devint un monastére et fut ainsi sauvée de la destruction du palais royal détruit pendant la seconde guerre mondiale.
Comme d'habitude aucun resto dans le coin... donc aprés un arrêt gaufrettes, coca on reprend notre marche vers Mandalay, on arrive au bord du canal du palais royal, prés d'un angle...chic, c'est le bon angle!!!...donc 800m pour arriver au pont et longue marche à l'intérieur du camp pour arriver au carré central où trone le palais royal. Le palais à été détruit pendant la seconde guerre mondiale, finançièrement il était impossible de le reconstruire à l'identique, mais déjà les batiments reconstruits sont imposants et l'ensemble est trés beau, on peut rentrer dans les batiments et voir l'agencement des piéces et une tour de gué à été reconstruite permettant d'avoir une belle vue d'ensemble du palais. Puis retour à notre hôtel....longue marche pour sortir de l'enceinte, on voit les militaires s'entrainer et toutes les allées latérales sont gardées et évidement inaccessibles; puis 900m pour arriver à l'angle, 1,8kms pour parcourir un coté complet et enfin 400m pour atteindre notre hôtel...ouf...le tout sous 35° !!...
![]() |
![]() |
![]() |
derrière ces 2 lions blancs... |
....1700 marches .. |
....la récompense !! |
![]() |
![]() |
![]() |
la pagode Kuthodaw.... |
...et ses 729 stupas blancs |
|
![]() |
![]() |
![]() |
le palais royal |
dérrière, la tour de guet |
Samedi 9 MANDALAY
Ce matin, aprés un passage à la gare pour du change et prendre notre billet de car pour Bagan, nous prenons un taxi pour visiter le site le plus photographié de Birmanie : le pont U'Bien. C'est un pont en teck construit avec le bois d'un palais abandonné, d'un longueur de 1200m, il enjambe le lac Taunghaman et permet de relier la ville à la campagne durant les moussons. Sous le soleil radieux, cette ballade sur le pont fut superbe, et l'apn* travailla sans relache car le spectacle était partout, des colonies de canards, des arbres dénudés se reflétant dans le miroir de l'eau calme, des pêcheurs à pied dont seule la tête dépasse de l'eau (la profondeur du lac ne dépasse guère 2m). Arrivés de l'autre coté on visite deux temples petits mais intéressants et revenu au pont, on prend une barque pour rentrer, et encore de trés belles vues du pont et des alentours sous un autre angle.
Aprés un pause repas... ici beaucoup de restaurants...on décide de partir à pied pour visiter un grand stupa blanc que l'on aperçoit à environ 2 kms, on s'éloigne donc du pont mais aussi des taxis et de tous les moyens de transport....on découvre sur le bord de la route des villages de cabanes en bambous trés rudimentaires au milieu de détritus, des villageois nous saluent au passage, en passant devant une grille fermée on aperçoit une grande statue de bouddah, on rentre et on découvre le temple du "gigantisme!!!", en effet ici tout est grandiose!!, on voit un bouddah couché d'une centaine de métre de long!!, ici il y a beaucoup de moines et l'un d'entre eux s'approche de nous avec un vieux livre à la main, le livre a des illustrations et est écrit en anglais, donc devant chaque statue il nous montre l'image correspondante et on s'aide du texte en anglais pour comprendre....instant magique de partage entre deux mondes bien éloignés...on rencontre un guide avec 4 touristes, il me confirme que ce temple n'est dans aucun guide !!...preuve que la marche à pied nous fait découvrir des choses invisibles à bord d'un taxi ou d'un car. Mais la marche à pied a aussi son coté "obscure" que nous n'allons pas tarder à découvrir !!!. On quitte ce site et "a vue" on se dirige vers notre stupa blanc, en arrivant on découvre que ce site est en restauration, le grand stupa est cerné d'échafaudages "précaires", des ouvriers travaillent la haut en équilibre...des femmes accroupies sur le sol sont en train de reduire des briques en poudre au mileu d'une épaisse poussiére et évidement sans masque.!!!...visite trés instructive sur les conditions de travail trés dures de ce pays. On décide donc de rejoindre la route pour trouver un taxi...on se retrouve sur un chemin en terre bordé de cabanes avec des habitants qui ne doivent pas souvent voir des touristes ici...on se renseigne : pas de taxi...on arrive à la route où ne passe que des camions, des taxis occupés et des motos...je rentre dans des petites gargottes au bord de la route pour chercher un moyen de locomotion, on nous propose des taxis motos, moyens de locomotion trés courant ici, mais que nous avons toujours refusé, et enfin, on déniche un chauffeur de ces petits véhicules à ridelles qui servent ici de taxis en commun...le véhicule ne part que quand il est plein...évidement, avec le tarif "touriste" nous ne seront que deux...et soulagés de ne pas coucher sur place, on s'installe le dos addosé à la cabine, les jambes allongées devant nous et le cul sur une natte!!!....attention aux cassis!!!.
on arrive à notre hôtel, les fesses intactes et enchantés d'avoir testé ce moyen de transport.
![]() |
![]() |
![]() |
le pont U'Bien |
||
![]() |
![]() |
![]() |
ça mord ?... |
retour en barque |
|
![]() |
![]() |
![]() |
un grand bouddha couché |
belles perspectives |
retour improvisé |
![]() |
![]() |
Dimanche 10 BAGAN
La montre sonne le réveil à 6h30... petit dej à 7h et taxi jusqu'à la gare routière. A 8h30 nous quittons Mandalay direction Bagan.
A 13h30, le car s'arrête à la gare routiére Nyaung U, aussitôt un taxi nous améne à un hôtel de New Bagan que nous avons choisi dans le guide....full!!... le chauffeur nous en propose un autre...full !!...le quatrième sera le bon...ouf!...merci chauffeur !!..., trop tard pour louer un vélo, moyen de locomotion privilégié ici, alors on part en repérage: restaurants, internet et visite de quelques temples.
Ici beaucoup de touristes, et dans le car ce matin aussi, il faut dire que ce site est incontournable et d'une beauté surprenante. C'est une plaine de 42 kms carrée au bord du large fleuve Irrawaddy, peuplée de 2000 temples en briques rouges reliés par un dédale de chemins de terre . Deux routes bordent la plaine de part et d'autre et les deux routes se rejoignent à Nyaung U et New Bagan, Old Bagan étant située au milieu de ces 2 villes sur la route qui borde le fleuve.
Nyaung U est la villes des hôtels bon marché mais un peu décentrée pour la visite des temples, Old Bagan ne compte que des hôtels de luxe mais pas de commerces ni de restaurants, et New Bagan est la ville la plus animées avec des hôtels à prix moyens, beaucoups de restaurants et avec deux routes qui partent de part et d'autre de la plaine aux 2000 temples, plus pratique pour les visites...
Le soir nous dinons dans un restaurant birman, le guide disait que le service était rapide.... et bien à peine assis la serveuse amenait le premier d'une serie d'environ quinze petits plats ainsi qu'une gamelle de riz. Il faut dire qu'ici on sert un plat unique, excellent !!....de plus la patronne est venue s'assoir à notre table pour discuter, un moment trés agréable!!.
![]() |
![]() |
![]() |
sur la plaine.... |
....aux 2000 temples |
|
![]() |
![]() |
![]() |
caléche |
repas birman |
Lundi 11 BAGAN
Nous louons des vélos et l'on commence notre visite de la plaine, aprés la visite de quelques temples en bord de route, on emprunte les chemins en terre, et tout de suite la conduite des vélos devient trés "technique", voir impossible quand la terre se transforme en sable!!... malgré tout, la promenade entre les temples est agréable, les chemins partent dans tous les sens et on navigue "à vue", on arrive à monter sur les terrasses de quelques temples, ayant ainsi un aspect trés photogénique de cette merveilleuse plaine et surtout pour repérer les temples les plus grands où les visites sont plus intéressantes. Notre soucis principal est de prendre des repérage à chaque intersections car la multitude de petits temples que nous croisont se ressemblent et la plaine est grande, donc l'important est de pouvoir rejoindre la route pour le retour!!. Nous croisons des chars à boeufs et des convois de caléches à touristes qui dégagent des nuages de poussières impressionnants sur ces chemins, de plus le soleil impitoyable nous cuit à 40°, heureusement à chaque temples importants on peut se ravitailler en eau et ... en souvenirs!!!.
Belle journée dans ce site hors du commun, l'apn rempli de photo, la peau collante de poussiére et cuit à point, la douche à l'hôtel est appréciée.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
la pagode Shwezigon |
Mardi 12 BAGAN
Ce matin, on parcourt en taxi les cinquantes kilométres qui nous séparent du mont Popa. Le mont Popa est un ancien volcan qui culmine à 1500m et que l'on peut gravir avec un guide, mais ce qui nous améne ici, c'est une cheminée de lave appelée Taungkalat haute de 737 m, coiffée d'un temple. On accéde à ce temple par un escalier de 777 marches que l'on gravit pieds nus bien sur !. Pour égayer notre montée, une multitude de singes fait le spectacle, en haut une trés belle vue. Au retour rapide visite des lieux et nous retrouvons notre taxi qui nous attendait dans un parking, au retour on lui demandera de s'arrêter plusieurs fois pour prendre des clichés du temple perché sur son rocher.
Le trajet était long, mais la voiture confortable, ici sur route on roule entre 50 et 60 km/h et franchement avec l'état des routes et la disparitée des moyens de locomotions que nous croisont, il serait difficile et dangereux de rouler plus vite. Bizzarerie birmane : on conduit à droite comme chez nous, mais le volant est à droite !!!.
On rejoint notre hôtel à 13h, du coup cet aprés midi on a le temps de rejoindre la plaine aux temples pour terminer notre tour des temples et de quitter Bagan demain.
Comme nous ne voulons pas recommencer la galére des hôtels" full full"!!..on téléphone avec l'aide de nos hôteliers aux hôtels de notre prochaine destination : le lac Inle. On trouve une chambre de libre, on réserve...zut, pas de car de disponible demain mais départ aprés demain matin...les taxis étant hors prix, on recule notre location à Inle d'une journée...il nous a fallu 1 heure et moults appels téléphoniques avec l'aide de nos logeurs pour avoir notre chambre à Inle et un billet de car pour aprés demain....ouf!!!. Ces tâches logistiques terminése on reprend nos vélos pour sillonner la plaine aux 2000 temples...
![]() |
![]() |
![]() |
le Taungkalat |
777 marches... |
|
![]() |
![]() |
![]() |
Madame pipi... |
on descend.. |
![]() |
![]() |
Mercredi 13 BAGAN
Le matin, visite du marché local, petit mais pleins de légumes et fruits étranges...puis on reprend nos vélos direction Old Bagan et l'embarcadére des bateaux. En route on s'arrête pour visiter des temples que nous avons pas vu hier....sauf que....dans un trés beau temple un vendeur nous dit bonjour, et on apprends que nous sommes venus ici hier ??!!.... bon, j'aurais des photos en doubles!!!...On arrive au bord du fleuve, aussitôt un rabateur nous accoste, et le temps d'acheter de l'eau, on embarque dans un grand bateau de 12 places pour une ballade de 2 heures, et le bateau est pour nous deux!!...chic. Trés belle ballade sur le large fleuve Irrawaddy, villages de pêcheurs, lavandières et visite d'un petit temple. Au retour revélo et revisite et arrêt dans un café pour contempler le coucher de soleil sur le fleuve devant une bière bien fraiche.
![]() |
![]() |
![]() |
légumes au marché |
||
![]() |
![]() |
![]() |
on embarque... |
notre bateau |
un hôtel flottant |
![]() |
![]() |
![]() |
coucher de soleil sur la plaine |
Jeudi 14 BAGAN
A 5h30 du matin, notre hôtelière frappe à notre porte, en effet notre car pour Inle part à 7h30. A 6h00, nous sommes prêts assis sur la balancelle devant l'hôtel, une navette doit venir nous chercher pour nous amener à la gare routiére de Nyaung Oo. Le ciel est rose et la température encore fraiche : 25°... à 6h45, ne voyant rien venir, notre hôtelier téléphone...son visage marque soudain la confusion ??!!....ainsi commence 24h d'incidents, de galères, d'imprévus qui sont le propre mais également le piment des voyages en individuels..... L'hôtelier nous avoue, penaud, qu'il s'est trompé dans la réservation de notre billet de car!!!...en effet sur le billet il est indiqué: 7h AM, c'est à dire 7h avant midi donc 7h du matin et le car est à 7h30 PM....7h30 de l'aprés midi !!!...pour nous, c'est un coup de massue...Nadia est en colère, mais l'erreur est irrémédiable et du coup on va "Baguaner" une journée de plus!!!...les hôteliers confus, nous laissent la chambre et les vélos jusqu'au soir. Du coup pour pour se remettre de nos émotions on part déjeuner puis on repart sur nos vélos et on découvre non loin de notre hôtel la rutilante pagode Lawkananda au bord du fleuve.
L'aprés midi on part à la découverte par une route qui tourne le dos à la plaine aux 2000 temples, une pagode en vue...on fonce...elle est imposante et envahie par la végétation, et pour la première fois on trouve une échelle de bambou qui permet d'atteindre la premiére terrasse, Nadia monte et pleine de courage prend la seconde échelle pour accéder à la seconde terrasse; moi je teste l'échelle et....je reste en bas!!!. A environ 2m du sol, j'observe un grand trou dans la base du temple, le seul vendeur de souvenirs du coin m'affirme que par ce passage on accéde à l'intérieur du temple ?!....aussitôt dit, aussitôt fait, nous voici presque à quatres pattes munis de lampes de poches dans ce boyau qui heureusement s'élargi , notre "guide" nous montre un autre trou et l'éclaire avec sa lampe, aussitôt une multitudes de chauves souris dérangées dans leur sommeil sortent du trou en nous frolant les cheveux et disparaissent par un autre trou; heureusement quelques "dormeuses" étaient restées sur place pour la photo !!!. Cette visite étrange et inhabituelle d'un temple nous consolait un peu de notre séjour prolongé à Bagan, mais nos aventures n'étaient pas terminées... on reprend nos vélos et.....Nadia m'appelle, le neiman de son vélo s'est bloqué....impossible de le débloquer...un char à boeuf passe à coté de nous, son conducteur essai aussi sans succés, enfin un couple de français qui passe par là n'arrive pas non plus à nous dépanner...je propose donc à Nadia qui parle anglais de retourner à l'hôtel avec mon vélo mais avant qu'elle parte je demande la direction de New Bagan au paysan, à gauche dit il ???, je pensais à droite....mais c'est peut être plus court ainsi... Nadia part, et moi pour avancer je traine son vélo jusqu'a la route, prend à gauche et pousse le vélo....pas longtemps, car un homme en moto avec 3 enfants s'arrête, il envoi ses 3 enfants vers le temple que je viens de quitter et regarde mon vélo mais le neiman reste intraitable!!...je lui explique que je retourne à New Bagan...il me regarde étonné et me fait remarquer que je lui tournai le dos !!!...avec mon "franglais" je lui explique que ma femme est parti en vélo dans la mauvaise direction...aussitôt il part avec sa moto pour la retrouver...Nadia me racontera aprés qu'elle n'avait pas compris comment ce gars en moto savait qu'elle allait à New Bagan ?!....puis je vois le motard revenir et on attends Nadia, quand elle arrive il me propose de mettre le vélo en équilibre sur sa selle et de monter derriére...je m'exécute, mais franchement je n'étais pas rassuré...pourtant nous arrivames entiers à l'hôtel.
Avec toutes ces péripéties l'aprés midi à vite passée et la navette qui devait nous amener au car de 7h30 PM, arriva à l'heure...ouf!!!.
![]() |
![]() |
![]() |
notre guesthouse |
pagode Lawkananda |
|
![]() |
![]() |
![]() |
nadia gravit les échelles de bambou |
les chauves souris |
dépannage improvisé... |
Vendredi 15 LAC INLE
Ce matin a commencé dans la grisaille, d'abord le ciel était gris et le moral était à zéro....j'ai dis hier à 7h que 24h de galére commençaient et il n'est que 5h du matin. Le car vient de s'arrêter à Nyaungshwe , petite ville au bord du lac Inle, notre destination. Le voyage fut éprouvant car notre logeur à Bagan, en plus d'avoir été totalement inéfficace dans nos réservations nous avait en plus prit des places dans un car non "VIP", donc nous avons passé 10 heures dans ce car sans clim, sans siége inclinable, surbooké, car quand les siéges sont pleins, on sort du coffre à bagage des petites chaises en plastique pour que des passagers supplémentaires puissent s'assoir dans l'allée centrale!!....rien qu'à coté du chauffeur il y avait 5 personnes!!...
Donc à 5h du matin, gluands et crevé, rêvant d'une bonne douche et de quelques heures de sommeil, on accueille avec reconnaissance le chauffeur de taxi qui nous améne à notre hôtel. Nous sommes accueilli par la patronne qui nous informe que vu nos réservations et déreservations successives, elle a loué la chambre!!....cependant notre réservation pour ce soir est bonne, mais demain l'hôtel est complet!!...sur ce, elle nous apporte un thermos de thé, des tasses, nous mets des cousins sur les fauteuils de la réception et nous dit bonsoir....la douche nous l'avons eu...mais ce n'est pas celle que nous espèrions!!!. Du coup on ne dort pas et à 7h on assiste au ballet des femmes de ménage, aprés un excellent et trés matinal petit déjeuner, on part explorer la ville en attendant notre chambre....mais le coeur n'y est pas et on revient à l'hôtel, ils ont sans doute fait cette chambre en premier car elle est prête...on se ruent à la douche et propres on part aussitôt à la quête d'un hôtel pour demain ...mais on n'a pas beaucoup d'espoir car en plus des touristes, il y a en ce moment le festival annuel des montgolfières qui dure 3 jours!!.
Et on commence la tournée : full, full, full, puis dans un hôtel la réceptionniste téléphone et nous annonce une chambre disponible à .... j'avais envie de l'embrasser !!...on fonce....hôtel pas cher, patron sympa, ....du coup malgré notre fatigue, le moral au beau fixe comme le temps, on commence la visite de la ville et le midi, aprés un bon resto, on loue des vélos pour visiter le lac. On a beaucoup pédalé...3 kms sur un large chemin de terre pour arriver à la route, 6 kms de route pour arriver au bout du canal et aboutir à un petit embarcadére local avec une petite vue sur le lac...on fait demi tour, le ciel se couvre...on appuie sur les pédales, le tonnerre gronde, on appuie plus fort!!, et le déluge attend que nous ayons rendu les vélos pour se lacher, merci !!!!. Nadia rentre à l'hôtel et moi je m'assois devant un clavier, le soleil est revenu, all is all right...
Le soir pour essayer de casser le triangle riz, poulet, coca, nous sommes allés dans une pizzéria, pas terrible et cher : 8 euros avec biére et coca !!!.
![]() |
![]() |
![]() |
distribution de riz aux moines |
visite du lac |
|
![]() |
![]() |
![]() |
un pêcheur prend la pose |
![]() |
![]() |
Samedi 16 LAC INLE
Nous avons rendez vous ce matin pour une ballade en bateau sur le lac. Un homme vient nous chercher à notre hôtel et nous améne à pied à l'embarcadère, les bateaux peuvent contenir 5 voyageurs assis sur des fauteils en bois ou quinze voyageurs assis au fond du bateau, pour les touristes c'est bien sur 5 personnes et nous sommes heureux de constater que nous aurons le bateau pour nous deux; il s'avére que l'homme qui est venu nous chercher à l'hôtel est notre batelier.
A 7h45, nous quittons le "port", et aprés avoir parcouru le canal de 6kms de long on débouche sur ce beau lac de 20kms de long sur 10 de large; autour de nous, des montagnes qui resterons toute la journée coiffées de nuages quelquefois trés gris, mais pour nous le soleil sera impitoyable et la réverbération dans l'eau ajoutera à son ardeur!!. Rencontre avec un pêcheur qui posera pour la photo, puis visite de villages lacustres où l'épicerie locale n'est accessible qu'en bateau, il en étais de même pour le restaurant où nous avons déjeuné à midi, pendant que nous déjeunions la barque était garée à l'ombre sous le restaurant.
Beaucoup d'artisanat sur le lac : visite d'une fabrique de cigares, d'un atelier de tissage, d'un atelier de bijoux en argent où Nadia a craquée !!...ici on voit la chaine entière de traitement, depuis la fonte du minerai, la fabrication des bijoux et enfin la vente des bijoux..., visite d'un marché lacustre et enfin on découvre les surprenants jardins flottants: les paysans découpent des bandes de plantes aquatiques qui flottent, ils fixent ces bandes avec des pieux enfoncés dans le lac peu profond, recouvrent ces radeaux de terre et de paille, et ainsi votre jardin est prêt!!...tout pousse, fleurs, fruits, légumes et ... arrosage inutile!!...
Grand moment de la journée: le batelier m'a passé la rame avec pour mission de me diriger vers notre prochaine visite distante d'une centaine de métres: un monastère, pendant un instant j'ai été l'attraction des birmans et des touristes qui passaient!!...bon, heureusement que la capitaine a repris la barre, car je pense que l'on y serait encore !!!. Donc, visite du monastère et on termine la journée par la visite du temple aux 5 bouddhas, site trés beau, trés animés, beaucoup de monde et de ferveur autours des statuettes des 5 bouddahs que des fidéles couvraient inlassablement de feuilles d'or. A 16h on rentre au port et nous allons à notre hôtel chercher nos sacs, la patronne nous informe qu'une chambre vient de se libérer et que nous pouvons rester !!....nous partons nous installer dans notre nouveau gîte, super: bungalow avec terrasse et fauteuils, salle de bains neuve à l'européenne...notre meilleur logement depuis le début de notre voyage....
![]() |
![]() |
![]() |
un atelier de tissage..... |
.....de la soie |
fabrique de cigares |
![]() |
![]() |
![]() |
rencontre... |
Dimanche 17 LAC INLE
Aujourd'hui, grasse matinée et revisite de la ville, l'aprés midi on reloue des vélos pour suivre un chemein que nous avions repéré le long du canal, trés belle ballade et visite d'un petit monastère.
A 18h un pick up vient nous chercher à l'hôtel, direction la gare routière où nous allons prendre un car de nuit pour Yangon. C'est un car "VIP": clim, sièges inclinables et pas de petites chaises dans l'allée centrale !!!....
![]() |
![]() |
![]() |
la pagode aux 5 bouddhas.... |
....couverts d'or |
maisons lacustres |
![]() |
![]() |
![]() |
j'ai la rame !!!... |
Lundi 18 LE ROCHER D'OR
A 6h10, nous arrivons à la gare routière de Yangon, mais nous ne la quittons pas, nous prenons un autre car et à 11h30 nous arrivons à Kinmon, notre destination.
Aussitôt un rabateur nous tombe dessus, nous trouve un billet pour notre car de demain et nous améne à l'hôtel que nous avons repéré dans le guide. L'hôtel est trés bien et pas cher; nous sommes fatigués par ces quinze heures de bus, on est collants, on n'a pas diné ni déjeuné ce matin et pourtant d'un commun accord on décide de se passer de repas de midi et on fonce à la gare routière, point de départ de la route qui mène à notre objectif: le Rocher d'Or.
Le Rocher d'Or est l'un des sites le plus sacré du bouddhisme est perché à plus de 1000 métres d'altitude. On peut y accéder soit par un chemin de montagne soit par une petite route en lacets à forte pente; c'est cette option que nous avons choisie, on se dirige donc au point de départ de ces petits pick up qui font la navette. Comme tous les transport birmans ils ne partent qu'une fois "bourrés" de voyageurs...dans chaque véhicules de la taille d'une camionette nous étions environs 50 passagers assis sur des bancs, j'avais les genoux enfoncés dans les fesses d'une birmane assise devant moi et évidement j'étais à moitié assis sur les genoux d'un inconnu!!!...et le pilote conduisait comme dans un rallye...les épingles à cheveux défilaient à un train d'enfer, inutile de s'accrocher dans les virages, nos épaules étaient soudées à celles de nos voisins!!..
On arrive en haut vivants, et aprés un peu de marche à pied on aperçoit enfin le Rocher d'Or, il a un diamétre de 7m environ et il est recouvert de feuilles d'or que les fidéles lui appliquent continuellement. Il est en équilibre au dessus du vide et ce serati un cheveu de bouddha, qui l'empêcherai de rouler!...puis l'on visite le site peuplé de temples et de boutiques et on admire également le magnifique panorama.
Au retour on refuse de compléter un camion et on monte dans le suivant encore vide, devant et contre la ridelle : position statégique du photographe...le retour fut donc beaucoup plus agréable. A l'hôtel, douche et vêtements propres, Nadia reste là, moi je décide de partir à la recherche d'internet, je demande au patron où se trouve l'officine et part, sur la route j'entends un klaxon, c'est le patron qui arrive en moto pour m'amener !!...sympa... internet sera par contre un fiasco, car c'est un hôtel de luxe qui fait ici office de cybercafé et l'ordinateur que l'on me pose sur une des table du restaurant est un portable...zut!!...la batterie est faible...rezut!!...il n'a pas de souris...rerezut!!!....je me barre.
Le soir beaucoup d'animation dans ce petit village de montagne: feux d'artifices, bougies allumées partout, haut parleurs tonitruants; on a trés bien diné dans un beau restaurant. Toute la soirée la chaleur a été étouffante, en arrivant à notre chambre nous avons été saisis par la fraicheur...normal, le thermostat était à 25° !!!....on l'a réglé à 29 pour pouvoir dormir !!!
![]() |
![]() |
![]() |
une rue de Kinmon |
Nadia est au volant... |
et les passagers sont enthousiastes !! |
![]() |
![]() |
![]() |
l'embarquement |
arrivée au Rocher d'Or |
|
![]() |
![]() |
![]() |
abris pour les pélerins et.... |
....boutiques. |
Mardi 19 MAWLAMYINE
On quitte Kinmon à 10h30 dans un car birman surchauffé, une demie heure aprés le départ, le "cariste" nous demande de descendre !?...surprise du jour : il y a un changement !!!, et notre correspondance est à midi....on débarque nos bagages devant une agence d'autocar, du coup on part visiter un grand marché de l'autre coté de la route, mais il nous reste du temps "à tuer"...je me renseigne alors sur l'eventualitée d'un cybercafé proche ?...bingo...il y en a un tout proche...j'arrive ainsi à rattraper la gabgie d'hier...
Notre car est à l'heure, comme le premier il est bondé, on arrive à Mawlamyine à 15h, comme d'ab un taxi nous tombe dessus et nous améne à une guesthouse bon marché trouvée dans le guide. Chic il reste une chambre et elle est vraiment trop bon marché !?... on comprend en voyant la chambre...ou plutôt la cellule!!...2*2 mètres, deux lits sans literie, un néon au plafond et salle de bain commune....on retourne aussitôt à la réception pour réserver une autre chambre....impossible pour ce soir, mais possible demain...chic.
Ce problème d'intendance étant réglé, on part visiter la ville, notre hôtel est situé sur une avenue qui longe le large fleuve Salouen, la promenade le long de ce fleuve est trés agréable, et nous assistons à un superbe coucher de soleil, accompagné par le ballet des mouettes.
![]() |
![]() |
![]() |
Mawlamyine au bord du fleuve Salouen |
séchage du poisson sur le trottoir.. |
le pont |
Mercredi 20 MAWLAMYINE
Ce matin nous sommes libérés !!... on quitte notre "cellule" pour intégrer une vraie chambre avec clim, salle de bains et assez grande pour que je ne sois pas obligé de dormir avec mon sac à dos sur le lit !!. Aprés le petit déjeuné on part en tuk tuk pour visiter le plus grand bouddha couché de Birmanie, situé à 22 km. En chemin notre pilote nous arrête devant un temple indien perché sur un piton, beaucoup de marches à monter, pieds nus bien entendu, les marches étaient hautes et l'ascencion fut trés physique... en haut un temple pas terrible, seul le panorama m'a arraché quelques photos...notre prochain arrêt fut pour un temple birman perché sur 2 pitons et d'une approche trés photogénique....donc on entame une nouvelle ascension pieds nus toujours, les marches sont hautes et manifestement il y a peu de visiteurs car les marches ne sont pas balayées et surprise : l'escalier se sépare en deux..... à droite pour les messieurs et à gauche pour les dames !!!.... arrivés en haut, Nadia et moi nous nous saluons chacun sur notre piton !!...
![]() |
![]() |
![]() |
départ en tuk tuk |
le temple hindou |
l'escalier... |
![]() |
![]() |
![]() |
dur, dur..... |
le temple birman |
on remonte.. |
![]() |
![]() |
![]() |
coucou Nadia... |
coucou Roland |
une procession de 500 moines.... |
....Puis notre troisième étape est pour le Bouddha couché...de loin il a l'air immense, et de prés on se rend compte qu'il est gigantesque !!...200 m de long, 34 m de hauteur et à l'intéreur un musée sur 3 niveaux remplis de scénes racontant la vie de bouddha à l'aide de statues en plâtre peintes grandeur nature. Le musée est encore en évolution car de nombreuses salles sont vides ou remplies de statues blanches, et des secteurs sont encore en travaux. L'arrivée sur le site est trés photogénique, car la route est bordée d'une procession de 500 moines portants leur bol à offrandes, ils mesurent 3 m de haut et chacun a un visage, des mains, des plis de vêtements différents !!. Ensuite visite d'une trés belle pagode dont on ne connaitra jamais le nom ni l'emplacement car notre pilote ne parle pas anglais...dommage!!...en face du temple il y a un marché, et notre guide nous demande si nous avons faim ?...nous avons faim !!..alors il nous entaine dans le marché, et déjà tous nos espoir de déjeuner s'envolent !!...car le "restaurant" est un alignement de gamelles posées sur une table, avec dans chacune "quelque chose" à l'intéreur peut être tiéde ou froid ?!..afin de ne pas contarier notre intestin et donc de passer des vacances agréables, on évite ce genre de gargotte; et donc, 2 cocas seront notre repas...
![]() |
![]() |
![]() |
le bouddha couché |
le gardien |
musée à l'intérieur |
![]() |
![]() |
![]() |
l'enfer !! |
on attends le peintre !!.. |
Ainsi repu de bulles!!, nous partons visiter des grottes remplies de Bouddhas, visite à la lampe de poche originale et cette fois, il n'y avait pas de chauves souris !!!. J'avais remarqué en arrivant à la grotte une allée bordée de statues de moines, mais cette fois leurs vêtements étaient dorés et non bordeaux, je demande au pilote de nous attendre au bout de l'allée et on longe cette file de géants pour le plaisir des yeux !!. On rentre à l'hôtel à 15h et aprés une douche, on décide de monter sur la colline de la ville où tronent 4 pagodes et un monastére. La marche est longue, mais la pagode est superbe, il y a même des gradins où l'on s'assois pour jouir d'une superbe vue sur la ville et le fleuve.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
la grotte aux bouddhas |
longue procession |
On dine dans un restaurant au bord du fleuve.
![]() |
![]() |
Jeudi 21 MAWLAMYINE
Aujourd'hui nous restons dans la ville, aprés une grasse matinée, on part sur la route qui longe le fleuve en direction du pont que l'on a aperçu hier car aux jumelles on a vu des beaux stuppas dorés sur les collines de l'autre coté du fleuve...et j'aimerai bien prendre des photos de la ville et du pont de ces collines...aprés une longue marche on arrive au pont et on s'engage....aussitôt un birman nous fait comprendre que l'on ne peut pas passer sur le pont à pied, et un policier qui est arrivé en courant nous le confirme !!... on parcours donc dans un pick up les 2 km du pont et de l'autre coté on emprunte un chemin de terre qui part vers la colline, en haut le stupa était modeste, mais le vue à 360° grandiose !!, d'un coté la ville et le pont malheureusement noyés dans la brume de chaleur et de l'autre les rizières, les méandres du fleuve et les pitons déchiquetés que nous avons approchés hier. Au retour, on délaisse le pick up prêt à partir et on s'installe dans l'autre encore vide, je m'installe à la place du photographe : à coté de la ridelle!!... et on attends les passagers...pas longtemps, on va partir quand un coup de klaxon retenti...une dernière passagére arrive...le chauffeur fait reculer les birmans assis en face de moi et pose à mes pied un grand faitout avec un couvercle qui perd de l'eau au chargement ??!!, puis la passagére s'assoit en face de moi et pose sur le faitout et contre mes genoux un plat rempli de poisson !!....Nadia, a vu ma tête et rigole...(note du narrateur : je n'aime ni le gout du poisson, ni son odeur !!)...bon, le choc passé j'avoue qu'il n'y avait pas trop d'odeur, mais j'avais peur qu'une de ses bestioles n'atterrissent sur mes genoux!!. On arrive au marché sans encombres...ouf !!, du coup on descend pour le visiter, c'est une sorte de marché pour grossistes, trés intéressant.
A midi, on part au resto, tout d'un coup je vois arriver un serveur avec un grand éventail en osier ?!!, il commence à nous éventer...je le remerçie avec mon sourire le plus décourageant...il continue...je lui communique par signe mon désir qu'il aille pomper l'air à quelqu'un d'autre... sans succés... il nous a brassé l'air pendant tout le repas !!!.
L'aprés midi, on regravit la colline pour continuer notre visite des pagodes et on assiste à un magnifique coucher de soleil assis sur les gradins de la plus belle.
![]() |
![]() |
![]() |
le pont et Mawlamyine |
la pagode Kyaikthanlan |
|
![]() |
![]() |
![]() |
la tour est un ascenseur... |
coucher de soleil |
Vendredi 22 YANGON
Le tuk tuk qui nous avait amené à notre hôtel avant hier, revient comme convenu à 6h pour nous amener à la gare routière. Nous quittons Mawlamyine à 7h30 et nous arrivons à Yangon à 14h15, l'hôtel que nous voulions est full...le taxi recharge nos bagages et nous en trouve un trés bien et pas cher un petit peu plus eloigné du centre ville...merci!!..
La boucle est bouclée, les vacances se terminent, demain nous visiterons de nouveau Yangon, nous ferons du shopping et à 23h un avion nous raménera chez nous...
Merci, lecteur de nous avoir suivi tout le long de notre voyage dans ce beau pays au milieu de ce peuple sympathique et souriant.
A bientôt, peut être ?.
Nadia et Roland
![]() |
![]() |